Daniel Woodrell on “The Maid’s Version” novel.